:55:04
Gesetze. Gesetze regieren nicht,
Männer tun das.
:55:07
Die Männer, die vorher regierten,
sind in dem Raum dort. Er hört ihnen zu.
:55:12
- Sie müssen entfernt werden.
- Das Land zurückgegeben.
:55:15
- Und wenn Madero es nicht tut. . .
- Ja?
:55:18
Dann ist auch er ein Feind.
:55:20
Du bist sein Abgesandter,
sein Offizier, sein Freund.
:55:23
lch bin nichts und niemandes
Freund, außer der Logik.
:55:29
Frieden ist sehr schwierig.
:55:33
Mano, was denkst du?
:55:42
- Es ist ein hübsches Stück Land.
- Scht.
:55:44
Was schadet es?
Du nahmst nie etwas.
:55:46
Das Ergebnis? Wir haben nichts.
:55:48
(Tür schließt)
:55:49
Endlich ist es still.
:55:53
General Zapata,
vertrauen Sie mir nicht?
:55:59
Sie müssen mir vertrauen.
:56:00
lch verspreche,
meine erste Sorge gilt dem Land. . .
:56:03
aber auf beständige Weise.
Bevor man etwas gesetzlich tut. . .
:56:07
muss man Gesetze haben. Wir dürfen
kein bewaffnetes, zorniges Volk haben.
:56:13
Es ist Zeit, unsere Waffen zu sammeln.
Das ist der erste Schritt.
:56:17
Das ist meine erste Bitte. Sammelt
eure Waffen und löst eure Armee auf.
:56:21
- Und wer setzt das Gesetz durch?
- Die reguläre Armee. Die Polizei.
:56:25
Das sind die, die wir eben
bekämpften und besiegten!
:56:29
Geben Sie mir lhre Uhr.
:56:32
- Was?
- Geben Sie mir lhre Uhr.
:56:38
Geben Sie sie mir!
:56:44
Es ist eine schöne Uhr.
:56:47
Teuer.
:56:49
- Jetzt nehmen Sie mein Gewehr.
- Nein.
:56:54
Jetzt können Sie lhre Uhr wiederhaben,
aber ohne das, niemals!