:12:01
Maybe I should have
gone to high school.
:12:11
Capitaine.!
:12:16
- What, baby?
- What are you doing in my room?
:12:19
I've been looking over
your medal collection.
:12:22
- Ah, that's nothing. But you
must go back to your room.
- Yeah, in a minute.
:12:26
Captain Flagg.
Hiya, Charmaine.
:12:28
I got almost everything packed.
Will you want your long underwear in Paris?
:12:32
No. Shove off, lamebrain!
:12:35
- You're going to Paris?
- Yeah.
:12:37
- Take me with you.
- I can't. It's impossible.
:12:39
- Why?
- Very important meeting. They're
gonna be asking me questions.
:12:41
- You?
- Yeah. They want the point of
view of an observer from up front.
:12:45
- Get outta here! Will you get out?
- All right, all right.
:12:50
Well, I've observed much.
I'd be glad to tell them.
:12:54
Yeah, I know, but I can't.
:12:56
Your father wouldn't like it.
What would he think about it?
:12:59
Papa? Well, Papa,
he would be very glad...
:13:01
if you would marry me
and take me with you to Paris.
:13:06
- M-Marry you?
- No?
:13:08
Uh, no, no.
:13:11
No, it's impossible, Charmaine.
I'd like to, but I can't. You see...
:13:14
uh, I'm married already.
:13:18
- You terrible liar.
- Oh, no, I'm not. I'll prove it to ya.
:13:20
Wait. Oh, here.
Here's a picture.
:13:22
Picture of my wife right here.
There it is.
:13:25
"Lillian Russell. "
:13:28
That was her maiden name.
:13:31
"Sweet Caporal. "
:13:33
Sweet corporal. You see, I was a corporal
when she married me.
:13:36
That's what she always called me.
Always called me. Yep.
:13:40
Her sweet... sweet corporal.
:13:45
- Captain Flagg?
- Is it important, Mr. Moore?
:13:48
- Urgent.
- That door.
:13:51
Take me with you anyway.
:13:54
I can't, baby. I can't.