:43:18
- What is he talkin' about?
- Why, your relatives, Quirt.
:43:21
Pete must have sent out
invitations a week ago.
:43:25
Hi.
:43:28
Well, he's never gonna get away
with this little game...
:43:30
because as soon as Charmaine...
:44:12
Married?
You wanna get married?
:44:15
Yes, sir. And I understand
you can give me permission.
:44:18
- Who's the girl?
- Nicole Bouchard.
:44:21
Nicole Bouchard. Does she
live here in Bar-le-Duc?
:44:24
Her father has that farm on the hill
where the road turns into Bar-le-Duc.
:44:27
Mm-hmm. Lewisohn.
:44:31
Aren't you the boy
that had the mumps?
:44:34
- Measles, sir.
- Oh.
:44:36
But you've been here only eight days.
Did you know her before?
:44:39
No, sir.
:44:41
Well, even in a war, eight days is
an awful short time.
:44:44
Uh, you sure you wanna do this?
:44:46
Oh, yes, sir. I'm sure.
:44:49
- Mm-hmm. Hundred to one
she's only after your allotment.
:44:52
- Oh, no, sir. I don't think so.
- You don't, huh?
:44:56
- How old are you?
- Twenty-two, sir.
:44:58
Mm-hmm. Well,
it's your life...