:37:02
You're not catching any train tonight.
:37:04
Not even if Mr Murdoch rushed you down
in his Stanley steamer.
:37:07
- But it's only...
- You can't go by that old clock. It's slow.
:37:10
Is it?
:37:12
Lt's never been slow before...
:37:15
Henry, I'm sorry. I just got carried away.
:37:20
- Guess we both did.
- What time is the train tomorrow?
:37:23
You can stay over for graduation.
:37:25
It will be wonderful to have you with us,
won't it, Daddy?
:37:28
Of course.
:37:32
We'll be glad to have you here.
:37:58
Good night. Good night, John.
:38:00
It was a wonderful party.
As usual, I'm the last to leave.
:38:03
- Good night, Sara.
- Good night.
:38:07
- I'm glad you were here, Sara.
- Good night, Henry.
:38:13
- Good night.
- Good night.
:38:34
- Naomi, you don't have to do that.
- I'm just touching up a little.
:38:38
Let Lena do it in the morning.
After all, this isn't your...
:38:42
No, I shouldn't be taking over, should I?
:38:45
I'm sorry, Henry.
It just seemed the natural thing to do.
:38:47
This house, late at night,
after all the guests have gone.
:38:52
Does this still go over there?
:38:54
Didn't the Tomlins
give this to us for our anniversary?
:38:56
How can everything seem the same to you?