:50:03
- Look, I'm not thinking of myself.
- I'm not even thinking of Lily
:50:07
when she tells me a lot of silly plans
about going on the stage with you.
:50:12
But I am thinking of Daddy. He's unhappy.
:50:17
I know he is, ever since you came back.
:50:21
He spent nearly the whole night
pacing the floor.
:50:24
Are you trying to tell me
it would be better if I left here right away?
:50:29
Yes, I really think it would.
:50:32
Naomi, about the menu for tonight,
:50:35
I think you would like my wiener schnitzel
with fresh carrots...
:50:56
Lt was perfectly delicious.
:50:59
Lt's much better
if you soak it in vinegar overnight.
:51:02
All right, Lena, you can clear.
:51:04
- Hi, Russ.
- Hi, Ted.
:51:05
- Good evening, Russ.
- Good evening, Mrs Murdoch.
:51:07
- Like a cup of coffee?
- No thanks. Joyce will be...
:51:11
Say!
:51:13
- Well, you're looking very lovely tonight.
- Thank you.
:51:16
- Don't keep her out too late.
- I wouldn't put that in writing, sir.
:51:19
- Have a good time.
- Good night.
:51:27
- Don't be too late, Ted.
- I won't.
:51:29
Tonight, Naomi, I'm afraid
I've got to finish that annual chore,
:51:33
signing diplomas.
:51:37
Henry, I've thought it over
:51:39
and I think it would be best
if I left on the train tonight.
:51:43
But you can't do that, Naomi.
:51:44
Sara tells me you're set
for the graduation ceremonies tomorrow.
:51:48
That doesn't make any difference.
:51:49
- Joyce said something this afternoon...
- Joyce. Look...
:51:53
Joyce hasn't planned on having you here
:51:55
so she's finding it difficult to adjust
to something new.
:51:57
- Like her father, I guess.
- No, Henry, this is best.