:51:02
All right, Lena, you can clear.
:51:04
- Hi, Russ.
- Hi, Ted.
:51:05
- Good evening, Russ.
- Good evening, Mrs Murdoch.
:51:07
- Like a cup of coffee?
- No thanks. Joyce will be...
:51:11
Say!
:51:13
- Well, you're looking very lovely tonight.
- Thank you.
:51:16
- Don't keep her out too late.
- I wouldn't put that in writing, sir.
:51:19
- Have a good time.
- Good night.
:51:27
- Don't be too late, Ted.
- I won't.
:51:29
Tonight, Naomi, I'm afraid
I've got to finish that annual chore,
:51:33
signing diplomas.
:51:37
Henry, I've thought it over
:51:39
and I think it would be best
if I left on the train tonight.
:51:43
But you can't do that, Naomi.
:51:44
Sara tells me you're set
for the graduation ceremonies tomorrow.
:51:48
That doesn't make any difference.
:51:49
- Joyce said something this afternoon...
- Joyce. Look...
:51:53
Joyce hasn't planned on having you here
:51:55
so she's finding it difficult to adjust
to something new.
:51:57
- Like her father, I guess.
- No, Henry, this is best.
:52:00
It's only one more day, Naomi.
:52:06
Frankly, I'd be disappointed
if you weren't there tomorrow.
:52:09
- You would?
- Mother, shall we tell him now?
:52:12
Tell me what?
:52:14
Daddy, I want you to be calm
and reasonable about this.
:52:16
Ill try not to be impetuous.
:52:18
- Mother and I have a wonderful plan.
- Lily, I never...
:52:21
She's taking me to New York,
:52:23
introduce me to all the important people
in the theatre and get me started.
:52:26
- I never promised...
- She's only saying that as you'll get mad.
:52:29
It's a terrible life for a girl.
Believe me, I know!
:52:31
Naomi, maybe it's better
if Lily does go now,
:52:34
before she has any bridges to burn.
:52:37
I learned a long time ago you can't keep
people from doing what they have to do.
:52:42
- It's up to your mother. If she's willing...
- Daddy, thank you!
:52:45
Mother, did you hear that? I knew he would.
:52:47
- Lena!
- Lily. Lily!
:52:51
Lena. Lena!
:52:54
I'm going to New York.
I'm gonna be an actress on the stage.
:52:57
Mr Peterson,
my mother's taking me to New York.