1:05:04
Listen to me, Henry.
Everything's at stake. Your whole career.
1:05:07
You've got to act right away,
and I hope you know what to do.
1:05:10
This time it's pretty evident
what kind of a woman she is.
1:05:13
Colonel Underwood, please leave me alone.
1:05:17
All right, Henry.
1:05:26
Dad, I've got to go over to Joyce.
1:05:29
- I've got to stay with her.
- You're coming with me.
1:05:32
- Sara?
- Yes, Colonel Underwood?
1:05:37
What's the matter, Russ? You look so...
1:05:39
Sara.
1:05:41
- Mrs Murdoch shot Dutch Heinemann.
- No.
1:05:45
- No, you can't go. What will we all do?
- You'll all do a lot better.
1:05:50
- You are not quitting?
- When you're licked, you've got to quit.
1:05:54
Oh, Lena.
1:05:57
I will fix you something to take on the train.
1:06:04
Is Mother upstairs?
1:06:09
Lena, isn't it terrible?
1:06:12
Mother, I just heard.
I don't care what you did.
1:06:15
You can count on me.
1:06:17
- You're leaving?
- It's the least I can do.
1:06:20
I'm sorry I'm such a disappointment
to everybody.
1:06:22
Now we can leave together, the two of us,
the way we planned.
1:06:25
For heaven's sake! How can you be
so selfish when there's Dad to think about?
1:06:28
- Don't you know what this will mean to him?
- Of course I'm thinking about Dad.
1:06:32
But I've always wanted to go.
After all, Mother will be even more famous.
1:06:36
Famous?
1:06:37
So you want to be famous
like Naomi Murdoch?
1:06:39
Of course I do.
1:06:41
Well, honey, let me tell you
just how famous that really is.
1:06:44
I didn't think you fell for that line I was
handing out for the yokels, but if you did...
1:06:48
- Line?
- After all, a girl has her pride.
1:06:50
There doesn't seem to be much demand
for the classics now
1:06:53
- and practically none at all for me.
- Mother.
1:06:56
I'd like to leave you thinking
I was up there in lights, but...