From Here to Eternity
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:07:01
Už byste mohl mít rozum, ne?
:07:05
Víte, co jste teï udìlal,
když jste odmítl Dynamita Holmese?

:07:08
Strèil jste hlavu do oprátky.
:07:10
Boxer to má u téhle jednotky snadné.
:07:12
Mìl byste vìdìt, jak sloužit.
:07:14
Umím sloužit s kýmkoli.
:07:28
Už je to tady
jak v Královském havajském hotelu.

:07:35
- Kdo je to?
- Žena kapitána Holmese.

:07:39
Budete boxovat, Prewitte,
protože kapitán Holmes chce být majorem.

:07:43
Myslí si, že ho povýší,
když jeho tým vyhraje.

:07:46
Když ne pro nìj, udìlejte to pro mì.
:07:49
Musím mu dìlat radost, chápete?
:07:50
Èím vìtší má radost, tím míò mì otravuje
a tím líp velím téhle rotì.

:07:56
Takže už víme, jak na tom jsme, chlapèe?
:07:59
Já vím, jak na tom jsem.
Èlovìk, co nejde vlastní cestou, není nic.

:08:03
Èlovìk mohl jít vlastní cestou
možná v dobách osadníkù.

:08:06
Dnes musí spolupracovat.
:08:12
SKLAD
:08:14
Levo!
:08:15
Nemùžete aspoò jednou
pracovat obìma rukama?

:08:18
Za to, jak mì platíte, sotva.
:08:21
Pøipravte mu proviant.
:08:22
Ubikace roty G jsou až nahoøe.
Odneste si bágly a pak pøijïte.

:08:26
Leva vám to pomùže odtáhnout.
Ušetøí vám pár cest.

:08:30
Díky.
:08:31
Nerad vidím, když se plýtvá energií.
Tu svou budete navíc potøebovat.

:08:38
Vypadá jako dobrej chlap.
:08:41
Já tenhle typ znám. Je to palièák.
:08:53
Ty její svetøíky.
:08:56
Urèitì je chladnìjší než ledovec.
:08:58
Ta ne, šéfe. Ta ví, co a jak.
Už jsem vám to øíkal.


náhled.
hledat.