From Here to Eternity
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:49:00
To je slovo. Koho by to napadlo?
:49:03
Když se vám to tak líbí,
tøeba vám budu moct pøidat.

:49:06
Co tøeba úklid odpadkù?
:49:08
Díky. To jsem dìlal ve støedu.
:49:10
A co zametání ulice?
:49:13
Vèera.
:49:15
Máte lepší pamì než já.
:49:17
Ale kdybyste mìl rozum...
:49:19
Jenže já ho nemám.
:49:21
Já vím. Kdyby ano,
nemìl byste službu v kuchyni.

:49:24
Ani rajóny.
:49:27
Jestli si myslíte, že mì pøemluvíte,
abych boxoval, Wardene, tak se pletete.

:49:32
Nezmùžete nic ani vy, ani Dynamit Holmes,
ani nakládaèka.

:49:42
Jak dlouho ještì budete lámat
toho Prewitta?

:49:45
Už mìsíc ho máte na rozpisu služeb.
:49:48
- Nechápu, proè...
- Nechápeš, Pete?

:49:50
Už jsi ve svém vìku sentimentální?
Možná mu chci dát lekci.

:49:54
- Možná se ti to líbí.
- Možná jo.

:49:56
Dìlá se mi zle, když vidím,
jak dìlᚠHolmesovi poskoka.

:50:00
Už to neuvidíš. I mnì se z toho dìlá zle.
:50:04
Konèím, Pete.
Každým dnem. A myslím to vážnì.

:50:07
Kdyby to Holmes dovolil,
nechal bych se pøeložit už zítra.

:50:10
Nejmíò šest brigád by mì bralo
všemi deseti a ve stejné hodnosti.

:50:13
No jasnì.
Já bych mohl být vrchním velitelem.

:50:16
Jenže nechci opustit starý kámoše.
:50:18
Kam jdete, pane Ozvìno?
:50:20
Osprchovat se, jestli to
páchnoucímu staršímu seržantovi nevadí.

:50:23
Nebo že bych v tom ruèníku šel do kina?
:50:25
Pospìš si. Dáme si pivo.
:50:27
S tebou bych nepil,
i kdyby to bylo poslední pivo na svìtì.

:50:30
Zvu tì.
:50:32
To je jiná.
:50:58
Víte, proè chci, abyste mi nosila pivo vy?

náhled.
hledat.