:23:24
-Skynd dig.
-Jeg skynder mig.
:23:26
''Lønningsdag''
:23:30
Okay, Maggio. Vil du betales? Så drop det.
:23:34
Angelo! En dollar på, at han ta'r fejl.
:23:39
Beklager, jeg har vundet min kapital
ved latrinen.
:23:42
Desuden er det en ubetydelig sum.
:23:50
Kom nu, kammerat, vi skal ind til byen.
:24:03
Lad dem ikke hidse dig op.
:24:05
I civilt tøj er vi lige så gode som alle andre.
:24:12
Her, tag den på.
:24:15
Min søster sendte den.
:24:16
Hun køber alting for stort.
:24:23
Først tager vi en barrunde, forstået?
:24:24
Så tager vi hen et sted,
hvor jeg er medlem. New Congress Club.
:24:28
Piger!
:24:30
Har du noget imod piger?
:24:35
Det tænkte jeg nok.
:24:39
Du ser ud til at være parat til en stor aften.
:24:42
Davs, Stark.
:24:43
-Vil du have selskab?
-Nej, tak. Jeg er optaget.
:24:46
Leva siger, du har holdt øje med
kaptajnens kone som en jagthund.
:24:49
Siger han det? Hvad siger han ellers?
:24:52
Hun var i lag med mange mænd
på Fort Bliss.
:24:55
Den slags ville jeg ikke lytte til.
:24:57
Det er ikke opspind.
:24:59
For jeg var selv en af dem.