:31:01
Lad ham være.
:31:02
Jeg har set ham næsten myrde én.
Han kan li' det.
:31:04
Okay, bølle, du har vundet krigen.
Skal vi danse?
:31:07
Ja, lad os danse.
:31:09
Først skal jeg dulme mine nerver.
:31:11
Lad os gå hen til en telefonboks
hvor jeg vil afsløre en flaske whisky...
:31:14
jeg har gemt her
under min løse sportsskjorte.
:31:17
Bliv ikke såret, kammerat.
:31:29
Din balance skal være helt præcis.
:31:33
Jeg troede, du ville vente?
:31:34
Bill fortalte mig om surfridning.
:31:36
Davs, min ven.
:31:37
Sæt dig nu ned og lyt.
Han beskriver det gribende.
:31:40
Ved du noget om surfridning?
:31:42
Nej, intet. Overhovedet.
:31:44
Du må være stationeret i indlandet.
På DeRussey er der masser af det.
:31:47
Ja, men vi har bjerge.
:31:49
-Ved du noget om bjergbestigning?
-Lidt.
:31:52
-Er du bjergbestiger?
-Nej.
:31:54
-Kan du flyve?
-Jeg har taget et par timer.
:31:57
Jeg kan heller ikke flyve.
:31:59
Hvad ved du om dybhavsdykning?
:32:02
Bill, skal vi flytte ind i et andet rum?
:32:05
Okay. Luften herinde
er vist blevet trykkende, ikke?
:32:08
-Det lagde jeg mærke til.
-Hør her.
:32:10
Kom, lad os gå.