1:10:06
Så de blev gift
og levede ulykkeligt til deres dages ende.
1:10:11
Jeg har aldrig haft det så elendigt,
som efter vi mødtes.
1:10:15
Det har jeg heller ikke.
1:10:17
-Jeg ville ikke give et øjeblik bort.
-Det ville jeg heller ikke.
1:10:23
Jeg ville sikkert være
hærens mest elendige officer.
1:10:28
Du bliver en fin officer.
1:10:31
En usædvanlig officer.
1:10:38
Tak.
1:10:42
Kom her.
1:10:47
Kan du ikke vente til efter maden?
1:10:52
Skat...
1:10:55
jeg vil giftes med dig.
1:10:58
Du er en sjov størrelse.
1:11:00
Hvad er der sjovt ved,
at en fyr vil giftes med dig?
1:11:04
Fordi jeg er en pige, du mødte på klubben.
1:11:07
Det er cirka to skridt fra fortovet.
1:11:09
Hvad er jeg?
Jeg er menig, en simpel fodtusse.
1:11:13
Det ser de fleste civile
som to skridt fra ingenting.
1:11:19
Prew, jeg troede, vi var lykkelige.
1:11:21
Hvorfor vil du ødelægge det hele?
1:11:23
Jeg har et år endnu,
inden jeg indrullerer mig igen.
1:11:27
Kan jeg opnå sergentgrader til den tid,
lader de mig tage tilbage til USA.
1:11:31
Vi rejser tilbage sammen...
1:11:32
hvis du vil.
1:11:34
Hvordan vil du blive sergent
under kaptajn Holmes ledelse?
1:11:37
Du kan knap holde dig ude af fængslet.
1:11:42
Jeg vil bokse.
1:11:44
Du skal ikke bokse.
1:11:45
Det vil være det værd.
1:11:51
Prew, det er sandt,
at vi elsker hinanden nu.
1:11:56
Vi behøver hinanden.
1:11:58
Men hjemme i USA
bliver det måske anderledes.