1:46:00
Du rømte. De smider dig i fængsel.
1:46:03
De smider folk ud af fængslet.
De behøver dem alle sammen.
1:46:06
Men dit sår vil åbne sig.
1:46:08
De vil finde ud af, at du dræbte den soldat.
1:46:11
Når jeg melder mig til kompagniet,
vil de tage sig af mig.
1:46:14
Jeg skal bare nå tilbage.
1:46:16
Det klarer du aldrig!
Der er patruljer overalt!
1:46:19
Jeg skal nok klare det.
Jeg kender en genvej.
1:46:24
Prew, bliv til i morgen tidlig.
1:46:26
Så vil du måske skifte mening.
1:46:36
Prew, gå ikke!
1:46:39
Jeg vil gøre alt, du ønsker.
1:46:41
Vi kan tage sammen tilbage til USA,
vi kan endda blive gift.
1:46:48
Går du nu, vil jeg aldrig få dig at se igen,
det ved jeg.
1:46:52
Jeg beklager.
1:46:58
Hvorfor vil du tilbage til hæren?
1:47:00
Hvad gjorde hæren for dig
udover at behandle dig skidt...
1:47:03
og give dig en ordentlig gang bank?
1:47:05
Den dræbte din ven!
Hvorfor skulle du vende tilbage?
1:47:09
Hvorfor? Fordi jeg er soldat.
1:47:12
Soldat! Regulær. Fra de regulære tropper!
1:47:16
En med 30 års tjeneste foran sig!
1:47:19
Jeg skal slukke lyset
på grund af mørklægningen.
1:47:36
De siger, faldskærmssoldater er landet
oppe i bjergene.
1:47:39
Jeg er ikke bange for dem.
1:47:40
Jeg er bange for sabotører.
1:47:42
De arbejder sikkert på alle øerne.