:01:18
CUARTEL SCHOFIELD - HAWAI - 1941
:01:34
¡Eh, Maggio! ¡Hola!
:01:38
¿ Qué tal, Prew?
:01:41
¿ Qué haces aquí?
:01:44
Me han trasladado de Fuerte Shafter.
:01:47
-¿Has dejado el cuerpo de cornetas?
-Sí.
:01:48
¿Por esto?
:01:50
No lo he escogido yo.
:01:52
Pues has cometido un error muy grave.
:01:54
Esta unidad va a acabar peor que Custer.
:01:56
¿Sí?
:02:01
El capitán no ha llegado todavía.
:02:06
Echaré un vistazo.
:02:24
¿ Qué cree que está haciendo?
:02:27
-¿ Cómo se llama usted?
-Prewitt. Trasladado de Fuerte Shafter.
:02:32
Le conozco de oídas.
:02:35
Y yo a usted, sargento.
:02:37
Ésta es una unidad de fusileros.
:02:38
Se supone que no debe divertirse
antes del anochecer.
:02:41
Deje el taco y acompáñeme.
:02:52
Grand fue ayer al hospital.
¿Le has puesto en el registro?
:02:56
-No he tenido tiempo.
-Eres el secretario, Mazzioli.
:02:58
Los médicos devolvieron el registro
ayer por la noche. Lo haré ahora.