:11:02
Hoy pasé por allí buscándote.
:11:05
Tenía algunas cosas que hacer en Kaneohe.
:11:08
¿Algún problema?
:11:10
Ninguno.
:11:12
No tengo derecho a pedirte explicaciones.
Ése fue nuestro acuerdo.
:11:15
¿ Y por qué lo comentas?
:11:17
Para que sepas que no soy tan tonta
como dices que somos las mujeres.
:11:21
¿ Y qué significa eso?
:11:22
¿De qué me acusas ahora?
:11:24
De nada.
:11:25
Ya no es asunto mío
con cuántas mujeres sales.
:11:28
Pero me gustaría que por una vez
fueses honesto al respecto.
:11:31
¿Hay alguna razón
para que trate de ocultar nada...
:11:33
tal como están las cosas entre nosotros?
:11:36
¿ Qué te da derecho
a acusarme continuamente?
:11:40
¿ Qué me da derecho?
:11:44
¿ Vas a empezar otra vez con lo mismo?
:11:46
¿ Cuándo me dejarás olvidar ese asunto?
:11:50
¿ Cuántas veces debo decir
que fue un accidente?
:11:53
Por favor, Dana.
:11:56
Me voy a la cama.
:11:58
Sal de mi dormitorio, por favor.
:12:16
LOS JAPOS AVANZAN EN CHINA
:12:27
El capitán Holmes dice que no quieres
salir a luchar por nosotros.
:12:30
Así es.
:12:31
Pensamos en invitarte a una cerveza
y hablar de ello.
:12:35
Somos el equipo de boxeo.
:12:38
Me lo imaginaba.
:12:49
¡Lo que daría yo por tener a este tío
en un billar de mi pueblo!
:12:57
Si boxeas tan bien como solías,
este año arrasaríamos.