:55:04
Me alegro de que lo parara.
:55:07
Es un buen hombre.
:55:28
Quédatela. Como recuerdo.
:55:33
Bien, me la quedo.
:55:34
No estás disfrutando mucho la vida,
¿eh, chico?
:55:46
¿Podrías soportar
un fin de semana de permiso?
:55:48
¿ Que si podría...?
:55:52
¿ Y Holmes?
:55:53
No te preocupes por Holmes.
:55:55
Lo firma todo sin leerlo.
:55:57
Pues me vendría muy bien.
:56:04
He oído que estás colado por una chica
del New Congress Club.
:56:08
¿ Cómo se llamaba?
:56:09
Lorene.
:56:11
Es un bonito nombre.
:56:28
¡Eh, colega!
:56:30
¿A qué esperas? ¡Vámonos!
:56:32
¿ Qué ocurre? ¿No te gusta esto?
¿Algo mejor que hacer en la ciudad?
:56:36
El bus sale enseguida. Yo lo voy a coger.
:56:38
Adelante. Estás hablando
con un hombre rico. Iré en taxi.
:56:41
Nos vemos luego en el Kalakaua.
:56:53
Maggio. Prepárate para la guardia.
:56:55
Gorra, cartuchera y arma.
Preséntate en la oficina en 10 minutos.
:56:59
¿ Qué? ¡Tengo permiso!