:59:00
La Sra. Kipfer sacó "Lorene"
de un anuncio de perfume.
:59:05
Pensó que sonaba francés.
:59:24
¿Eh, cómo te escapaste de la Sra. Kipfer?
:59:27
Le dije que estaba enferma.
:59:29
-Supongo que no se lo ha creído.
-Seguro que no.
:59:32
-¿ Qué quiere tomar?
-Una cola, por favor.
:59:35
Póngale una cola grande.
:59:37
Es genial que hayas venido.
:59:39
He tenido mucha suerte
de poder venir a la ciudad.
:59:42
El sargento me dejó.
:59:44
¿ Te siguen machacando?
:59:45
Holmes y los otros no me dejan en paz.
:59:48
-Debes de odiar el ejército.
-No, no odio el ejército.
:59:52
Pero mira lo que te está haciendo.
:59:54
Amo el ejército.
:59:57
Pero parece que no te corresponde.
1:00:00
Que un hombre ame algo no significa
que ese algo le vaya a corresponder.
1:00:04
Sí, pero todo tiene un límite.
1:00:08
Si amas algo, tienes que estar agradecido.
1:00:12
Me fui de casa a los 17.
1:00:13
Mis padres están muertos.
1:00:15
No pertenecía a ninguna parte
hasta que entré en el ejército.
1:00:19
Allí aprendí a tocar la corneta.
1:00:21
¿La corneta?
1:00:24
Es la boquilla que usé
para tocar silencio en Arlington.
1:00:29
Me eligieron para tocar silencio
en Arlington el día del armisticio.
1:00:33
El presidente estaba allí.
1:00:38
Toco bien la corneta.
1:00:40
¡Hola, ciudadanos!
1:00:43
¿Eh, dónde has estado?
1:00:45
Hola, panda. He estado en tres bares
y en los tres me he puesto morado.
1:00:48
Sí, se te nota.
1:00:50
Dame un pito. Me muero por un pito.
1:00:52
¿Por qué estás de uniforme?
1:00:53
Estoy pensando en alistarme.
1:00:56
O quizá me vaya a México
y me haga vaquero.
1:00:59
¿ Te vienes conmigo?