1:00:00
Que un hombre ame algo no significa
que ese algo le vaya a corresponder.
1:00:04
Sí, pero todo tiene un límite.
1:00:08
Si amas algo, tienes que estar agradecido.
1:00:12
Me fui de casa a los 17.
1:00:13
Mis padres están muertos.
1:00:15
No pertenecía a ninguna parte
hasta que entré en el ejército.
1:00:19
Allí aprendí a tocar la corneta.
1:00:21
¿La corneta?
1:00:24
Es la boquilla que usé
para tocar silencio en Arlington.
1:00:29
Me eligieron para tocar silencio
en Arlington el día del armisticio.
1:00:33
El presidente estaba allí.
1:00:38
Toco bien la corneta.
1:00:40
¡Hola, ciudadanos!
1:00:43
¿Eh, dónde has estado?
1:00:45
Hola, panda. He estado en tres bares
y en los tres me he puesto morado.
1:00:48
Sí, se te nota.
1:00:50
Dame un pito. Me muero por un pito.
1:00:52
¿Por qué estás de uniforme?
1:00:53
Estoy pensando en alistarme.
1:00:56
O quizá me vaya a México
y me haga vaquero.
1:00:59
¿ Te vienes conmigo?
1:01:01
Si sigues bebiendo,
serás tan inútil como una vela derretida.
1:01:05
Qué razón tienes.
¡Camarero! Un whisky doble.
1:01:11
Perdona. Eh, colega.
1:01:14
¡Sam!
1:01:17
¡Aquí viene el rey de las rebajas!
1:01:21
Atrás. Ahí vamos.
1:01:22
Un siete para el menda.
1:01:25
Siete.
1:01:27
Dos unos.
1:01:29
La historia de mi vida.
1:01:34
Prew, ahí está el Hotel Royal Hawaiian,
1:01:38
al que van todas las estrellas de cine.
1:01:40
Colega, mejor que aflojes un poco.
1:01:42
Tienes todo el fin de semana por delante.
1:01:44
Porque tú lo digas.
1:01:46
¿ Qué quieres decir?
¿Sólo te han dado una noche?
1:01:49
No hay permiso.
1:01:50
Me pusieron en el turno de guardia.
1:01:52
Pero el viejo Angelo, se la ha jugado.
1:01:54
¿Has abandonado tu puesto?
1:01:56
Entré y salí al momento.
1:01:58
Vuelve inmediatamente a tu puesto.
Estás en un lío.