1:09:02
Holmes te concedería el divorcio,
pero nunca me dejaría pedir el traslado.
1:09:08
Hay una manera.
1:09:11
He estado pensando en ello.
1:09:13
Tienes que llegar a oficial.
1:09:15
Puedes hacer el nuevo curso de promoción.
1:09:19
-En cuanto asciendas, te vas a EE.UU.
-¿Un oficial?
1:09:22
Sí. Entonces podré divorciarme de Dana
y casarme contigo.
1:09:26
Odio a los oficiales. ¡Siempre lo he hecho!
1:09:29
Vaya, qué opinión más razonable.
1:09:32
¿Si yo dijese que siempre he odiado
a los sargentos, tendría sentido?
1:09:37
Sí que lo tienes pensado.
1:09:41
Supongamos que lo hago.
Y no creo que sea tan fácil.
1:09:45
¡Estaríamos separados durante seis meses!
1:09:48
-Es seguro que entremos en guerra...
-Di la verdad.
1:09:51
No quieres la responsabilidad.
Probablemente ni me quieres.
1:09:55
¡Estás loca! Ojalá no te quisiera.
1:09:57
Quizá podría volver a vivir.
1:10:06
Y se casaron,
y fueron infelices para siempre.
1:10:11
Nunca había sufrido tanto,
como desde que te conozco.
1:10:15
Ni yo.
1:10:17
-Y no cambiaría ni un minuto.
-Ni yo.
1:10:23
Es probable que sea el peor oficial
que este ejército haya visto.
1:10:28
Serás un gran oficial.
1:10:31
Un oficial excelente.
1:10:38
Gracias.
1:10:42
Ven aquí.
1:10:47
¿No puedes esperar
a que terminemos de cenar?
1:10:52
Cariño,
1:10:55
quiero casarme contigo.
1:10:58
Qué raro eres.