:57:01
Ei enää. Anderson on sairas.
Menet vartioon.
:57:03
Olin siellä eilen. Miksi minä?
:57:05
Kerronpa miksi.
Olisit pukeutunut nopeammin.
:57:16
En olisi uskonut sinun keksivän tekosyitä.
:57:19
Eivät halunneet päästää sisään.
:57:21
Meillä on kiire.
:57:22
Iso ryhmä Hickam Fieldistä ehti ensin.
:57:25
-Soittokuntaako odotit?
-En.
:57:27
Tuumin että tahtoisit tavata.
:57:28
Näetkö että on kiire?
:57:30
Näen.
:57:31
On kiire.
:57:34
Maggio tulee Kalakauaan myöhemmin.
:57:37
Etkö mitenkään pääse pois?
:57:40
Mikä sinua vaivaa?
:57:42
Olen täällä töissä.
:57:43
Etkö tajua?
:57:47
Tajuan oikein hyvin.
:57:52
Et ole käynyt viikkoihin.
Nyt ilmestyt yhtäkkiä...
:57:55
Varo! Katso mihin menet!
:57:58
Tule mukaan.
:58:08
Luuletko ettei rouvalla ole sääntöjä?
En voi vain lähteä.
:58:11
-Vaikka voisinkin, hän ei pidä...
-Selvä.
:58:14
Jos sinusta tuntuu siltä unohda koko juttu.
:58:17
Sinulla ei ole minuun oikeuksia.
:58:19
Et ole mieheni.
:58:21
Siinä sinä olet.
:58:22
Ihailen makuanne
mutta tarvitsemme Lorenea.
:58:25
Monilla herroista ei ole seuraa.
:58:27
-Oikea ruuhka, vai mitä?
-Niin.
:58:28
Melkein kuin
joku puoluekokous Philadelphiassa.
:58:32
Tuletko, Lorene?
:58:33
Ihan heti.
:58:37
Anteeksi.
:58:39
Miltä luulet minusta tuntuvan?
En ehkä saa lomaa kuukausiin.
:58:43
Olen odottanut tätä kuin lapsi joulua.
:58:48
Ei väliä.
:58:50
Lorenella on töitä. Lorene on pahoillaan.
:58:52
Lakkaa hokemasta Lorenea! Olen Alma!
:58:54
-Alma?
-Alma Burke!
:58:56
Alma?