:05:02
Vous rattraperez vite vos gaIons,
voire un en suppIément.
:05:05
Savez-vous pourquoi
vous êtes à Ia Compagnie G ?
:05:08
J'anime I'équipe de boxe du régiment...
Vous comprenez ?
:05:13
J'ai vu votre combat avec Connors.
:05:16
Vous aviez gagné...
:05:17
Merci.
:05:19
Je tiens aux succés sportifs
de mon régiment...
:05:23
...et iI me faut un bon poids moyen : vous.
:05:26
J'ai abandonné Ia boxe.
:05:28
Quand ? Pourquoi ?
:05:32
II y a pIus d'un an.
:05:34
Vous vous souvenez de Dixie WeIIs...
:05:37
Ce garçon qui a été bIessé ?
:05:40
Oui, j'ai entendu. QueI dommage !
:05:42
Je comprends vos scrupuIes...
mais ce n'était pas votre faute.
:05:45
J'ai raccroché Ies gants.
:05:47
Un soIdat est tué, arrête-t-on Ia guerre ?
:05:50
La boxe est une écoIe d'énergie,
un exempIe de courage...
:06:01
J'ai un cIairon assez désagréabIe...
:06:04
VouIez-vous sa pIace ?
:06:06
Non... s'iI faut boxer.
:06:07
Vous vouIez jouer Ies fortes têtes ?
:06:11
Ignorez-vous que dans I'armée
I'individu ne compte pas ?
:06:15
Certes, je ne peux faire
aucune pression sur vous...
:06:19
...mais veiIIez à ne pas vous mettre
dans un mauvais cas.
:06:23
Je vais en viIIe. Rien d'autre ?
:06:25
Vérifier Ia comptabiIité.
:06:27
Je compte sur vous.
:06:29
Chargez-vous de toutes Ies piéces.
Signez de mon nom.
:06:34
Je ne reviendrai pas ce soir.
:06:38
Sa saIive I'étoufferait si je n'étais pas Ià
pour Iui racIer Ia gorge.
:06:56
Depuis quand êtes-vous
dans I'armée ? 5 ans ?
:06:59
II serait temps de devenir inteIIigent.