:08:02
On pouvait dire ça
au temps des pionniers...
:08:05
...aujourd'hui, iI faut jouer Ie jeu.
:08:14
On ne vous voit jamais
travaiIIer des 2 mains.
:08:18
Pour ce que I'on me paie !
:08:20
Donnez-Iui un équipement.
:08:22
AIIez poser vos sacs et revenez ici.
:08:25
Léva vous aidera à monter votre barda.
:08:30
InutiIe pour I'instant de gaspiIIer
votre énergie. Vous en aurez besoin.
:08:37
II a I'air d'un brave type.
:08:40
Oui... mais iI est un peu trop têtu.
:08:52
Pouah ! EIIe et ses puII-overs !
:08:56
EIIe est froide comme un iceberg.
:08:58
Je ne crois pas. Je Ia connais bien.
:09:02
Quand j'étais avec HoImes à Fort BIiss,
je I'ai vue à I'oeuvre.
:09:09
Je connaissais des gars qui Ia courtisaient.
AIors ne m'en dites rien.
:09:13
Je ne vous dis rien.
C'est vous qui me dites.
:09:23
Je cherche mon mari.
:09:25
Le capitaine est en viIIe. Pour affaires.
:09:28
II n'a rien Iaissé pour moi ?
:09:31
Non... mais puis-je vous être utiIe ?
:09:35
Je serais heureux de vous rendre service.
:09:47
Mon mari affirme toujours
que vous êtes un homme précieux.
:09:53
En effet.
:09:54
A quoi devez-vous tant de quaIités ?
:09:57
Je suis né maIin.