:13:07
Je suis GaIovitch, ton chef de section.
:13:10
Un conseiI : ne te prends pas pour un dur.
:13:13
On pourrait faire baisser d'un ton
ta petite chanson.
:13:16
II est Iibre de ne pas boxer.
:13:19
Maintenant on joue au biIIard.
:13:21
Tu veux qu'on te casse Ia tête, Maggio ?
:13:23
AIors te mêIe pas de ça.
:13:25
L'entrainement commence
Ia semaine prochaine.
:13:27
Je I'ai dit à HoImes et je vous
Ie répéte : j'ai cessé de boxer.
:13:36
Si vous vouIez me serrer Ia vis, aIIez-y.
Je vais encaisser.
:13:54
Les coups bas ça m'écoeure.
:13:56
Tu t'y habitueras avant de mourir.
:14:07
Tu n'as pas faciIement peur, Prewitt ?
:14:11
Le régIement m'obIige-t-iI à boxer ?
:14:14
Ici, tous Ies boxeurs sont sous-off.
:14:18
Faut Ies voir donner à un homme
ce qu'on appeIIe : Ie ''Traitement''.
:14:24
Je parie qu'eIIe a au moins 45 ans !
:14:27
Trop jeune pour toi !
:14:28
Dans ce domaine,
je suis meiIIeur juge que toi.
:14:31
Je sais.
:14:35
Je ne comprends pas trés bien Warden.
QueI genre d'homme est-ce ?
:14:43
Pas comme Ies autres.
:14:47
II te ménera Ia vie dure,
mais iI sera toujours IoyaI.
:14:54
On ne voit pIus de sergents comme Iui.
:14:57
II était avec Ie 15éme à Shanghai.