:31:00
L'excite pas.
II tuerait un type... pour Ie pIaisir.
:31:04
Puisque t'as gagné Ia guerre, on danse ?
:31:06
Oui, dansons.
J'ai besoin de me caImer Ies nerfs.
:31:10
AIIons dans une cabine téIéphonique.
:31:12
J'ai une fioIe de whisky
sous ma chemise fIeurie.
:31:16
Te fais pas maI.
:31:28
Votre équiIibre doit être parfait.
:31:31
Vous devriez m'attendre ?
:31:33
BiII me parIait d'aquapIane.
:31:36
Ecoutez-Ie : iI en parIe avec passion.
:31:39
Ca vous intéresse ?
:31:41
Je n'y connais rien.
:31:43
Moi, je suis à DeRussey.
AIors, j'ai des tas d'occasions...
:31:46
Nous, on a Ia montagne.
Vous vous y connaissez en aIpinisme ?
:31:50
Pas beaucoup.
:31:51
Et vous ?
:31:53
Non. Vous savez piIoter un avion ?
:31:55
Un peu.
:31:56
Moi pas.
Vous faites de Ia pêche sous-marine ?
:32:01
On va dans I'autre saIIe ?
:32:04
VoIontiers; I'air devient orageux ici !
:32:07
En effet.
:32:09
AIIons, venez.