:30:03
SoIdat de carriére c'est autre chose.
:30:07
Un soIdat est toujours un soIdat.
:30:11
Vous me pIaisez. Vous m'avez pIu
dés que je vous ai vu avec Annette.
:30:16
Amusant ! En entrant,
je suis resté Ià à vous regarder.
:30:21
Arrête, vieux, on met une sourdine.
:30:23
Je jouerai comme iI me pIait, macaroni.
:30:28
Espéce de gros Iard.
:30:31
Tu vas avoir des ennuis, macaroni !
:30:33
Vous m'attendez ?
:30:39
II veut m'apprendre à jouer du piano.
:30:41
II nous casse Ies oreiIIes.
:30:43
Voyons, ne vous disputez pas.
:30:46
Mes amis seuIs m'appeIIent macaroni...
:30:49
Sais-tu qui c'est ?
:30:50
Je m'en moque.
:30:52
C'est Fatso Judson,
sergent des gardes du pénitencier.
:31:00
L'excite pas.
II tuerait un type... pour Ie pIaisir.
:31:04
Puisque t'as gagné Ia guerre, on danse ?
:31:06
Oui, dansons.
J'ai besoin de me caImer Ies nerfs.
:31:10
AIIons dans une cabine téIéphonique.
:31:12
J'ai une fioIe de whisky
sous ma chemise fIeurie.
:31:16
Te fais pas maI.
:31:28
Votre équiIibre doit être parfait.
:31:31
Vous devriez m'attendre ?
:31:33
BiII me parIait d'aquapIane.
:31:36
Ecoutez-Ie : iI en parIe avec passion.
:31:39
Ca vous intéresse ?
:31:41
Je n'y connais rien.
:31:43
Moi, je suis à DeRussey.
AIors, j'ai des tas d'occasions...
:31:46
Nous, on a Ia montagne.
Vous vous y connaissez en aIpinisme ?
:31:50
Pas beaucoup.
:31:51
Et vous ?
:31:53
Non. Vous savez piIoter un avion ?
:31:55
Un peu.
:31:56
Moi pas.
Vous faites de Ia pêche sous-marine ?