:29:08
VouIez-vous danser, chéri ?
:29:14
Bien que j'adore votre compagnie,
permettez-moi de me retirer.
:29:18
Des amis m'attendent...
:29:20
...et, d'aiIIeurs, je vois
que je ne vous serai pIus d'aucune utiIité.
:29:35
Etes-vous occupée ?
:29:38
QueI est votre nom ?
:29:40
Loréne.
:29:46
Je ne vous ai jamais vu ici.
:29:48
Je ne suis jamais venu.
:29:51
Un ami m'a amené ce soir.
Nous sommes à SchofieId.
:29:55
Vous êtes soIdat ?
:29:57
Pourquoi ?
:29:59
Oui, rempiIé; et je remettrai ça
tant qu'iIs voudront de moi.
:30:03
SoIdat de carriére c'est autre chose.
:30:07
Un soIdat est toujours un soIdat.
:30:11
Vous me pIaisez. Vous m'avez pIu
dés que je vous ai vu avec Annette.
:30:16
Amusant ! En entrant,
je suis resté Ià à vous regarder.
:30:21
Arrête, vieux, on met une sourdine.
:30:23
Je jouerai comme iI me pIait, macaroni.
:30:28
Espéce de gros Iard.
:30:31
Tu vas avoir des ennuis, macaroni !
:30:33
Vous m'attendez ?
:30:39
II veut m'apprendre à jouer du piano.
:30:41
II nous casse Ies oreiIIes.
:30:43
Voyons, ne vous disputez pas.
:30:46
Mes amis seuIs m'appeIIent macaroni...
:30:49
Sais-tu qui c'est ?
:30:50
Je m'en moque.
:30:52
C'est Fatso Judson,
sergent des gardes du pénitencier.