:28:02
Et j'aurai droit ?
:28:03
A tous Ies priviIéges du CIub : danse,
snack-bar, boissons non aIcooIisées...
:28:08
Entretiens avec nos représentantes
du sexe faibIe...
:28:11
...dans Ies Iimites du convenabIe.
:28:46
J'améne un nouveau poison.
Voici BiIIie, Jeanne et Nancy...
:28:59
Ne me dites pas
que vous aimez Ie genre princesse.
:29:08
VouIez-vous danser, chéri ?
:29:14
Bien que j'adore votre compagnie,
permettez-moi de me retirer.
:29:18
Des amis m'attendent...
:29:20
...et, d'aiIIeurs, je vois
que je ne vous serai pIus d'aucune utiIité.
:29:35
Etes-vous occupée ?
:29:38
QueI est votre nom ?
:29:40
Loréne.
:29:46
Je ne vous ai jamais vu ici.
:29:48
Je ne suis jamais venu.
:29:51
Un ami m'a amené ce soir.
Nous sommes à SchofieId.
:29:55
Vous êtes soIdat ?
:29:57
Pourquoi ?
:29:59
Oui, rempiIé; et je remettrai ça
tant qu'iIs voudront de moi.