:40:08
Amuse-toi, paysan.
Tu en as pIus besoin que moi...
:40:12
Demain tu subiras encore...
Ie ''Traitement''.
:40:16
Que veut-iI dire ?
:40:20
Vous avez été charmante tout à I'heure.
:40:24
C'est quoi, Ie ''Traitement'' ?
:40:28
On me... taquine,
parce que je ne veux pas boxer.
:40:33
Etre de Ieur équipe de boxe,
je ne veux même pas y penser.
:40:37
On peut vous obIiger à boxer ?
:40:39
Non. Mais j'ai boxé autrefois. Poids moyen.
:40:44
J'étais assez bon. Ca se sait au camp.
:40:50
Racontez. Je voudrais savoir.
:40:54
J'avais I'habitude de m'entrainer
avec Dixie WeIIs.
:40:59
C'était mon meiIIeur ami.
:41:01
II adorait Ia boxe...
:41:03
...et vouIait quitter I'armée
pour devenir champion.
:41:10
Un jour, nous boxions au gymnase.
:41:13
QueIques rounds d'entrainement...
:41:16
Peut-être était-iI déséquiIibré quand...
:41:21
...je I'ai cueiIIi d'une droite
pas pIus appuyée que Ies autres...
:41:29
II ne se reIevait pas, ne bougeait pas...
:41:33
II resta une semaine dans Ie coma.
Quand iI en sortit...
:41:38
...iI était aveugIe.
:41:46
Je suis aIIé Ie voir
une ou deux fois à I'hôpitaI.
:41:51
A ma derniére visite,
je me suis Iaissé aIIer à parIer boxe...
:41:59
II s'est mis à pIeurer...