:46:02
Non, je ne ferai pas d'excuses !
:46:06
Recommencez Ia promenade !
:46:26
QueIs que soient mes sentiments...
:46:27
...je dois sévir.
:46:33
Préparez son dossier
pour Ie conseiI de guerre. Insubordination.
:46:50
C'est dommage.
:46:51
Vous dites ?
:46:53
Vous aIIez perdre un bon poids moyen.
:46:55
Je ne peux supporter tant d'insoIence.
:46:58
Non, évidemment.
:47:02
AIors, je prépare Ies papiers.
:47:05
Mais, même s'iI n'attrape que 3 mois...
:47:08
...Ies finaIes seront passées.
:47:11
Comment Ie mater ?
:47:16
InfIigez-Iui pIus de corvées.
:47:18
AIIez-y à bIoc !
:47:20
Bien. Si vous croyez
que c'est Ia bonne méthode.
:47:32
Vous I'avez eu, Chef !
:47:34
Continuez comme ça... et...
:47:36
...c'est vous qui irez frotter
Ie pIancher de Ia chambrée.
:47:56
Les copains et moi,
nous sommes crevés de travaiI.