:47:02
AIors, je prépare Ies papiers.
:47:05
Mais, même s'iI n'attrape que 3 mois...
:47:08
...Ies finaIes seront passées.
:47:11
Comment Ie mater ?
:47:16
InfIigez-Iui pIus de corvées.
:47:18
AIIez-y à bIoc !
:47:20
Bien. Si vous croyez
que c'est Ia bonne méthode.
:47:32
Vous I'avez eu, Chef !
:47:34
Continuez comme ça... et...
:47:36
...c'est vous qui irez frotter
Ie pIancher de Ia chambrée.
:47:56
Les copains et moi,
nous sommes crevés de travaiI.
:48:04
Comment ça va ?
:48:05
Ca vaut mieux que Ie camp de discipIine !
:48:10
Ce que je deviens ? Un homme. Un dur.
:48:12
T'agite pas tant, tu sueras moins.
:48:15
Je pose ma candidature demain,
pour être caporaI.
:48:18
RecaIé d'avance !
:48:32
C'est ça Ia vie des fusiIiers !
:48:37
Tu as I'air fatigué, petit.
:48:40
C'est Ia rigueur des corvées ?
:48:43
Oh ! Pas du tout !
:48:44
Je veux bien te croire...
Mais tu as Ies traits tirés...
:48:49
J'ai Ia beIIe vie. La vie de château.
:48:52
Si je trouve une perIe,
je Ia partage avec vous.
:48:56
C'est à vous que je dois cette pIace !