:17:00
Je n'échangerais pas une minute.
:17:06
Je serai sans doute Ie pire officier
que tu n'aies jamais connu.
:17:10
Tu seras un beI officier... remarquabIe.
:17:30
Attends Ia fin du dîner.
:17:38
Je veux t'épouser.
:17:41
C'est drôIe !
:17:43
C'est drôIe de vouIoir t'épouser ?
:17:47
Epouser une fiIIe rencontrée au New CIub !
:17:50
Deux pas au-dessus du trottoir !
:17:53
Et moi, que suis-je ?
Un vuIgaire soIdat de 2éme cIasse !
:17:56
Deux pas au-dessus... de rien !
:18:02
Nous sommes heureux.
Restons comme nous sommes.
:18:06
Ecoute. Dans un an, je rengage.
:18:10
Si je passe sergent,
on me Iaisse retourner aux U.S.A.
:18:14
Nous partirions ensembIe.
:18:17
Sergent ? Avec HoImes qui t'en veut ?
:18:20
Bien heureux
si tu peux échapper à Ia prison !
:18:25
Eh bien ! Je boxerai.
:18:27
Non, ne céde pas.
:18:28
Pour toi, oui.
:18:36
Nous nous aimons, c'est vrai.
:18:38
Ici, nous avons besoin I'un de I'autre...
mais aux U.S.A...
:18:42
...ce sera peut-être différent.
:18:45
Ce n'est pas Ia véritabIe raison.
:18:50
Si tu veux...
:18:51
QueIIe est Ia véritabIe raison ?
:18:55
Je ne veux pas être Ia femme d'un soIdat.