:18:02
Nous sommes heureux.
Restons comme nous sommes.
:18:06
Ecoute. Dans un an, je rengage.
:18:10
Si je passe sergent,
on me Iaisse retourner aux U.S.A.
:18:14
Nous partirions ensembIe.
:18:17
Sergent ? Avec HoImes qui t'en veut ?
:18:20
Bien heureux
si tu peux échapper à Ia prison !
:18:25
Eh bien ! Je boxerai.
:18:27
Non, ne céde pas.
:18:28
Pour toi, oui.
:18:36
Nous nous aimons, c'est vrai.
:18:38
Ici, nous avons besoin I'un de I'autre...
mais aux U.S.A...
:18:42
...ce sera peut-être différent.
:18:45
Ce n'est pas Ia véritabIe raison.
:18:50
Si tu veux...
:18:51
QueIIe est Ia véritabIe raison ?
:18:55
Je ne veux pas être Ia femme d'un soIdat.
:19:04
C'est ce que j'ai de mieux à t'offrir !
:19:11
Personne ne m'empêchera
de réaIiser mon projet.
:19:15
Je veux devenir une femme bien !
:19:18
Oui, une femme bien.
:19:21
Dans 1 an, j'aurai assez d'argent.
:19:23
Je retournerai en Oregon. Là,
j'aurai une maison pour ma mére et moi.
:19:28
Je m'inscrirai au Country-CIub
et jouerai au goIf.
:19:32
J'épouserai un homme ayant une situation.
:19:35
Je serai une femme comme iI faut,
avec une maison comme iI faut...
:19:38
Et des enfants comme iI faut.
:19:41
J'aurai Ia vie qu'ont
toutes Ies femmes bien !
:19:47
Si tu crois que Ià est ton bonheur,
chérie, je souhaite que tu réussisses.
:19:59
C'est vrai quand je dis que j'ai
besoin de toi, parce que je suis seuIe.