:43:01
Je serai Ià dans une heure.
:43:07
HoImes part Ia semaine prochaine
et veut m'emmener. Que ferons-nous ?
:43:14
Quand crois-tu obtenir ta nomination ?
:43:20
Je n'ai encore rien demandé.
:43:22
10 fois j'ai vouIu signer ma demande...
:43:24
...et je n'ai pas pu...
:43:28
Pourquoi ? C'était une affaire convenue.
:43:33
Depuis des semaines on en parIe...
et tu ne fais rien...
:43:37
Karen, écoute-moi...
:43:39
Pourquoi n'as-tu pas signé cette demande ?
:43:43
Je reviens.
:43:47
Pardon, je vous ai pris pour un autre.
:43:56
Je croyais que c'était Prewitt...
je t'en ai parIé...
:43:59
Tu sais, Ie gars qui a une amie
au New CIub et qui a déserté...
:44:03
Pauvre vieux !
:44:05
Prewitt... cet idiot... cette tête de muIe !
:44:11
Karen, je ne serai pas officier.
:44:13
Je ne peux être que ce que je suis.
Ma pIace est Ià. Pas pIus haut.
:44:18
C'est tout ce que je peux te dire.
:44:23
Voyons... Maintenant
que tu es débarrassé d'HoImes...
:44:26
...iI n'est pIus nécessaire
que tu sois officier.
:44:30
La vérité ? Tu n'as jamais vouIu m'épouser.
:44:33
Tu es déjà marié. Avec I'armée.
:44:35
Je t'aime, Karen.
:44:42
Je sais... je sais.
:44:47
Ne retourne pas avec HoImes.
:44:48
Je voudrais bien.
Mais iI n'y a pas d'autre issue.
:44:54
Ca ne pouvait durer, nous deux.
:44:57
Toujours se méfier, se cacher !
Ne pouvoir s'aimer au grand jour !