:44:03
Pauvre vieux !
:44:05
Prewitt... cet idiot... cette tête de muIe !
:44:11
Karen, je ne serai pas officier.
:44:13
Je ne peux être que ce que je suis.
Ma pIace est Ià. Pas pIus haut.
:44:18
C'est tout ce que je peux te dire.
:44:23
Voyons... Maintenant
que tu es débarrassé d'HoImes...
:44:26
...iI n'est pIus nécessaire
que tu sois officier.
:44:30
La vérité ? Tu n'as jamais vouIu m'épouser.
:44:33
Tu es déjà marié. Avec I'armée.
:44:35
Je t'aime, Karen.
:44:42
Je sais... je sais.
:44:47
Ne retourne pas avec HoImes.
:44:48
Je voudrais bien.
Mais iI n'y a pas d'autre issue.
:44:54
Ca ne pouvait durer, nous deux.
:44:57
Toujours se méfier, se cacher !
Ne pouvoir s'aimer au grand jour !
:45:04
Adieu, Sergent.
:45:06
Pas adieu...
Si tu veux, nous nous retrouverons.
:45:13
Tout peut arriver.
:45:30
On en parIe dans Ies journaux.
:45:36
Le meurtre du sergent Judson.
Aucun indice.
:45:40
Tu m'écoutes ?
:45:45
Ou tu essaies de battre un record ?
:45:49
Oui, j'essaie.
:45:52
A Ia mémoire de Prewitt...
:45:55
...qui a étabIi un nouveau record du monde.