:45:04
Adieu, Sergent.
:45:06
Pas adieu...
Si tu veux, nous nous retrouverons.
:45:13
Tout peut arriver.
:45:30
On en parIe dans Ies journaux.
:45:36
Le meurtre du sergent Judson.
Aucun indice.
:45:40
Tu m'écoutes ?
:45:45
Ou tu essaies de battre un record ?
:45:49
Oui, j'essaie.
:45:52
A Ia mémoire de Prewitt...
:45:55
...qui a étabIi un nouveau record du monde.
:46:16
Ca va bien, chef ?
:46:17
Trés bien.
:46:18
QueI magnifique repas pour
un dimanche matin ! CompIiments.
:46:38
Vois... c'est joIi sur ces montagnes.
:46:40
Oui... joIi...
:46:50
IIs doivent dynamiter des roches.
:46:52
Ce serait bien ambitieux...
un dimanche à 8 h du matin.