:13:01
Tako je.
:13:02
Mislili smo te poèastiti pivom
i poprièati o tome.
:13:06
Mi smo boksaèi.
:13:09
Pretpostavio sam.
:13:12
Ja i ova jedna djevojka smo imali sreæe naæio ovo.
Ovo je vrlo luksuzna oblast.
:13:19
Izradila sam jedan kljuè za tebe.
:13:21
Moe ga koristiti kad god hoæe,
èak i kada ja nisam tu.
:13:21
to bih dao da imam ovog momka
za stolom u mom rodnom gradiæu!
:13:29
Ako boksa tako dobro kao nekada,
ove godine smo nepobjedivi.
:13:32
Nisi zaboravio da pobjednici
dobijaju 10dnevno odsustvo?
:13:33
- Bok.
- Bok.
:13:35
Ovo je Prew, vojnik o kome sam ti prièala.
:13:38
- Ovo je Georgette, moja cimerka.
- Pa, dobrodoao, prijatelju.
:13:40
Ja sam lke Galovitch.
Zapovijednik tvoga voda.
:13:41
Nije bilo mukog u kuæi
od kako je maèak uginuo.
:13:44
Ne mislim da si neki
straan tip, Prewitt.
:13:44
Imam knjievni klub.
Iznajmljujem knjige.
:13:46
Sada ne prièa, ali tamo vani
sa nama æe pjevati drugu pjesmu.
:13:48
Tako plaæamo stanarinu.
:13:50
Ne mora se boriti ako neæe,
a naroèito bez vaeg maltretiranja.
:13:52
Bila bi dobra za tvog prijatelja
kada bude izaao iz æorke.
:13:53
Igramo bilijar. etajte.
:13:55
- Hoæe slomljenu glavu, Maggio?
- Ne.
:13:55
Da, poludio bi za njom.
:13:57
Onda dri svoj nos podalje.
:13:59
Obuka poèinje slijedeæi tjedan.
Pokupi svoje stvari...
:14:00
Sjedi i opusti se.
:14:02
Rekao sam Holmesu a sada i vama...
:14:03
Napravit æu ti martini
i napravit æemo neto za veèeru.
:14:06
...neæu se boriti. Prestao sam sa time!
:14:08
Ovo je kao da smo u braku?
:14:10
Jo bolje.
:14:11
Hoæete mi neto nakaèiti,
samo naprijed.
:14:13
Podnjet æu sve to smislite.
:14:16
U redu, Prewitt.
:14:25
Hvala.
:14:29
Ne volim vidjeti dobrog
momka kako strada.
:14:32
Bolje se navikni na to.
:14:32
Jesi li dobro?
:14:33
Vidjet æe jo dosta
toga prije nego to umre.
:14:43
Tebe je teko zaplaiti, Prewitt?
:14:47
Da li u vojnim pravilima pie
da moram boksati?
:14:50
Svaki boksaè u ovoj satiji je privilegiran.
:14:54
Pretpostavljam da nikada nisi
vidio njih na gomili kako...
:14:55
Drago ti je to si dola?
:14:57
...kako èovjeku pruaju "Tretman."