:18:01
Nian ti je pomaknut!
:18:03
Promaio bi 17m.od mete na daljini od 300m.
:18:05
Hvala ti.
:18:06
Eto to se dogaða kada vojnik ne zna
sastaviti svoju puku.
:18:09
Doði.
:18:10
Sedam krugova oko staze, trèeæi.
Puka visoko ispred grudi!
:18:14
Zar ne moe saèekati da zavrimo sa veèerom?
:18:19
Medena...
:18:22
...hoæu te oeniti.
:18:26
Stvarno si èudan.
:18:27
to je to èudno ako èovjek
hoæe da te oeni?
:18:32
Zato to sam ja ena koju si
upoznao u New Congress Club.
:18:35
To je otprilike na metar od zemlje.
:18:37
Jeli, a to sam ja?
Ja sam redov, pas bez èina.
:18:42
Veæina civila na to gleda kao na
metar od nitavila.
:18:44
Skroz rairene, Prewitt?
:18:46
Moda æe te novih 7 krugova
nauèiti da se pazi.
:18:47
Prew, mislila sam da smo sretni.
:18:49
Jesi li lud? Vidio sam to si uradio.
:18:50
Zato voli kvariti stvari?
:18:52
Vidi imam jo godinu dana
do obnavljanja ugovora.
:18:56
Ako do tada nabacim narednièke pruge,
pustit æe me natrag u Drave.
:19:00
Moemo otiæi zajedno...
:19:01
...ako æe me èekati.
:19:03
Kako oèekuje postati narednik
pod kapetanom Holmesom?
:19:06
Sve to moe uraditi
je da ne ode u æorku.
:19:12
Borit æu se.
:19:12
Nita osim nevolje.
Bolje misli na neto drugo.
:19:14
Neæe se boriti.
:19:15
Vrijedit æe.
:19:15
Hoæe zavriti u Leavenworthu?
:19:21
Prew, istina je da volimo jedno drugo.
:19:26
Potrebni smo jedno drugom.
:19:29
Ali natrag u Dravama
moe biti drugaèije.
:19:30
Neæu se stiæi vratiti do poveèerja.
Niti buðenja.
:19:32
To nije pravi razlog.
:19:37
Samo rad, bez zabave.
:19:37
- Dobro, nije.
- Koji je pravi razlog?
:19:40
Sve to radi je
znojenje nad papirima.
:19:43
Postoje i druge stvari na
svijetu pored posla.
:19:43
Neæu se udati za tebe
jer ne elim biti vojnikova ena.
:19:45
Mora posvetiti malo vie
vremena sebi, Warden.
:19:48
Razmiljao sam o tome.
:19:49
Pa, odoh.
Ostavljam sve u tvojim rukama, narednièe.
:19:53
Pa, to bi bilo najbolje to bih
mogao ikada uraditi za tebe.
:19:53
Bit æe sve ovdje kada se vratite, gospodine.
:19:59
Jer me nitko neæe sprijeèiti u
izvoðenju mog plana. Nitko, nita.