:46:04
Karen, ja nisam èasnik.
:46:08
Ne mogu biti nita drugo.
:46:09
Ako pokuam biti èasnik,
samo æu glumiti.
:46:12
Jednostavno ne mogu. Molim te, ne pitaj zato.
:46:17
Znam zato.
:46:19
Ne mora sada postati èasnik...
:46:20
Vrijeme!
:46:22
...kada je Dana istupio iz vojske.
:46:24
Jednaostavno, ne eli da me oeni.
:46:27
Veæ si oenjen za vojsku.
:46:30
Volim te, Karen.
:46:37
Znam.
:46:38
Poèisti nered, Prewitt.
:46:41
Ne elim da ode Holmesu.
:46:42
Pouri.
U vojsci si, a ne na odmoru.
:46:43
Ne elim ni ja, takoðer
. Ali moram.
:46:46
Ne postoji drugo rjeenje.
:46:48
Nije dobro ovako, Milt.
Nikada ne bi bilo dobro.
:46:52
Sakrivanje, unjanje.
:46:54
Moralo se pokvariti.
:46:56
Hajde, poèisti!
:46:58
Poèisti sam!
:46:59
Zbogom, narednièe.
:47:01
to?
:47:02
- Hvala.
- Nije zbogom, veæ...
:47:02
Èuo si me.
Gurni svoj nos u to na neko vrijeme.
:47:05
Prewitt, zna i sam, da
ne smije tako prièati sa èasnikom.
:47:05
Vidjet æemo se opet, negdje.
:47:08
Da, gospodine, ali nikad nisam volio biti,
popljuvan pa èak i od èasnika.
:47:09
Naravno da hoæemo. Negdje.
:47:13
Duguje naredniku Galovitchu ispriku.
:47:15
Ne slaem se.
Narednik Galovitch meni duguje ispriku.
:47:18
Kaplare Peluso?
:47:20
Ovaj èovjek neka spakuje punu poljsku opremu,
ekstra èizme i kacigu.
:47:23
Uzmi bicikl i idi sa njim do
Kole Kole prolaza i nazad.
:47:26
- Onda ga dovedi meni.
- Da, gospodine.
:47:27
Evo ga.
:47:28
U novinama.
:47:28
Dobro, Prewitt, idemo.
:47:30
Vrijeme!
:47:31
"I dalje bez dokaza...
:47:33
"...u fatalnom ubadanju
narednika James R. Judsona."
:47:37
Jesi me èuo?
:47:41
Èekaj malo.
:47:42
Pokuava postaviti novi svijetski rekord?
:47:46
Da, zapravo, pokuavam.
:47:47
Uzmi cigaretu.
:47:49
Meni se ovo sviða isto koliko i tebi.
:47:50
U sjeæanje na Roberta E. Lee Prewitta...
:47:51
Hvala.
:47:53
...vlasnika trenutnog rekorda.
:47:55
Vjerujem da si sada spreman
isprièati se naredniku Galovitchu?
:47:59
Ne, gospodine, nisam.