:29:00
Ikke si at prinsessen er din type.
:29:05
Dette er Suzanne og Roxanne.
:29:08
Hallo.
:29:09
Vil du danse?
:29:15
Dog jeg forguder ditt selskap...
:29:17
ber jeg om tillatelse til å rive meg løs.
:29:20
Jeg så et par venner ved døren.
:29:21
Dessuten skjønner jeg
at jeg ikke er til mer nytte for deg.
:29:35
Hei. Er du opptatt?
:29:39
Hva heter du?
:29:41
Lorene.
:29:43
Lorene?
:29:47
Jeg har ikke sett deg her før.
:29:49
Jeg har ikke vært her før.
:29:52
Kameraten min tok meg med.
Han og jeg er stasjonert i Schofield.
:29:56
Jeg trodde ikke du var soldat.
:29:58
Hva mener du?
:30:00
-Jeg...
-Jeg har skrevet under for 30 år.
:30:04
Det er vel annerledes
når man gjør karriere av det.
:30:08
Ingenting galt med en soldat,
ikke mer enn alle andre.
:30:12
Jeg liker deg likevel.
:30:14
Jeg likte deg fra jeg så Annette
følge deg inn.
:30:17
Gjorde du?
:30:18
Det er pussig, jeg kom inn,
sto der og så deg sitte her borte.
:30:22
Kutt ut! Bruk demperen
på den dingsen der.
:30:24
Jeg spiller så høyt jeg vil, din lille dego!
:30:28
''Lille dego''?
:30:30
Bøll med meg, feiten, og du får bank!
:30:32
Du liker visst trøbbel, dego.
:30:35
-Vent her på meg, ok?
-Ja visst.
:30:40
-Mussolini lærer meg å spille.
-Revner trommehinnene mine med bråket!
:30:44
-Ikke lag bråk.
-Slutt!
:30:46
Du må gå om du ikke oppfører deg.
:30:47
Bare vennene mine kaller meg ''dego''!
:30:50
-Vet du hvem han er?
-Bryr det meg?
:30:52
Hvem er han?
:30:54
Feiten Judson. Vaktsersjant i vaktarresten.