:30:00
-Jeg...
-Jeg har skrevet under for 30 år.
:30:04
Det er vel annerledes
når man gjør karriere av det.
:30:08
Ingenting galt med en soldat,
ikke mer enn alle andre.
:30:12
Jeg liker deg likevel.
:30:14
Jeg likte deg fra jeg så Annette
følge deg inn.
:30:17
Gjorde du?
:30:18
Det er pussig, jeg kom inn,
sto der og så deg sitte her borte.
:30:22
Kutt ut! Bruk demperen
på den dingsen der.
:30:24
Jeg spiller så høyt jeg vil, din lille dego!
:30:28
''Lille dego''?
:30:30
Bøll med meg, feiten, og du får bank!
:30:32
Du liker visst trøbbel, dego.
:30:35
-Vent her på meg, ok?
-Ja visst.
:30:40
-Mussolini lærer meg å spille.
-Revner trommehinnene mine med bråket!
:30:44
-Ikke lag bråk.
-Slutt!
:30:46
Du må gå om du ikke oppfører deg.
:30:47
Bare vennene mine kaller meg ''dego''!
:30:50
-Vet du hvem han er?
-Bryr det meg?
:30:52
Hvem er han?
:30:54
Feiten Judson. Vaktsersjant i vaktarresten.
:31:01
La ham være.
:31:02
Han drepte nesten en kar en gang.
Han nyter det.
:31:04
Ok, bølla, du vant krigen. Skal vi danse?
:31:07
Ja, vi danser.
:31:09
Først må jeg roe nervene.
:31:11
Vi finner en telefonboks
hvor jeg tømmer ei flaske whisky...
:31:14
som jeg har gjemt her under skjorta mi.
:31:17
Ta vare på deg selv.
:31:29
Balansen din må være feilfri.
:31:33
Skulle du ikke vente?
:31:34
Bill fortalte meg om surfing.
:31:36
Hei, kamerat.
:31:37
Sett deg og hør på.
Han beskriver det så bra.
:31:40
Vet du noe om surfing?
:31:42
Ingen verdens ting.
:31:44
Du må være stasjonert i innlandet.
På DeRussey har jeg masse muligheter.
:31:47
Ja, men vi har fjell.
:31:49
-Vet du noe om fjellklatring?
-Lite grann.
:31:52
-Er du fjellklatrer?
-Nei.
:31:54
-Kan du fly et fly?
-Jeg har tatt noen leksjoner.
:31:57
Jeg kan heller ikke fly.
:31:59
Hva vet du om dypvannsdykking?