:50:00
Du vil ikke se det så mye lenger.
Jeg er lut lei selv.
:50:04
Jeg er ferdig, Pete. Hver dag som helst.
Jeg mener det.
:50:07
Hadde Holmes gitt tillatelse,
ville jeg dratt i morgen.
:50:10
Et halvt dusin kompanier ville ta meg inn,
med samme grad også.
:50:13
Ja visst. Og jeg kunne bli stabssjef også.
:50:16
Orker bare ikke tanken på
å forlate kompisene mine.
:50:18
Hvor skal du, lille sir Ekko?
:50:20
Ta en dusj, om den stinkende
oversersjanten ikke har innvendinger.
:50:23
Hvor tror du? På kino i dette håndkleet?
:50:25
Kjapp deg. Vi tar en øl.
:50:27
Jeg ville ikke drikke med deg,
om det var verdens siste øl.
:50:30
Jeg spanderer.
:50:32
Det forandrer saken.
:50:58
Vet du hvorfor jeg liker at du serverer?
:51:00
For da kan jeg se på deg
når du går av sted.
:51:06
Det står i forskriftene.
Du har rett til å klage.
:51:08
Du har rett til å ta saken din
til generalinspektøren.
:51:11
Det har enhver soldat, selv en menig.
:51:14
Niks. Jeg klager ikke.
:51:17
De skal ikke få den tilfredsstillelsen.
:51:23
Denne soldaten har jammen stor familie.
Femten.
:51:26
Dette er bare halvparten.
:51:28
Ser du herren med knebelsbarten?
:51:30
Det er herr Maggio.
Herr Maggio er faren min.
:51:37
Har aldri sett slik stahet.
:51:38
-Hvor lenge er det siden du dro til byen?
-Seks uker.
:51:42
Muligens seks år.
:51:43
Hva synes du om det?
Seks år før du ser en dame?
:51:45
Kan du ikke passe dine egne saker?
:51:48
Og kan ikke du lære deg å spille trompet?