:49:00
For en kar. Hvem ville ha trodd det?
:49:03
Siden du liker det så godt,
skal jeg finne mer til deg.
:49:06
Hva med søppeltjeneste?
:49:08
Takk. Den hadde jeg på onsdag.
:49:10
Hva med gaterengjøring?
:49:14
I går.
:49:15
Du har bedre hukommelse enn meg.
:49:17
Så klart, om du var smart...
:49:19
Men jeg er ikke smart.
:49:21
Jeg vet det. Men om du var det,
ville du ikke ha kjøkkentjeneste.
:49:24
Eller andre arbeidstjenester.
:49:27
Om du tror du kan bestikke meg
til å bokse, tar du feil.
:49:32
Verken du, Dynamitt-Holmes
eller ''Behandlingen''.
:49:42
Hvor lenge skal dere fortsette
å presse Prewitt?
:49:45
Han har vært på ekstravakt-lista
i en måned allerede.
:49:48
-Jeg skjønner ikke...
-Ikke det, Pete?
:49:50
Er du blaut på dine gamle dager?
Kanskje jeg vil gi ham en lekse.
:49:54
-Kanskje du liker det.
-Kanskje det.
:49:56
Jeg er lut lei av å se deg
være løpegutt for Holmes.
:50:00
Du vil ikke se det så mye lenger.
Jeg er lut lei selv.
:50:04
Jeg er ferdig, Pete. Hver dag som helst.
Jeg mener det.
:50:07
Hadde Holmes gitt tillatelse,
ville jeg dratt i morgen.
:50:10
Et halvt dusin kompanier ville ta meg inn,
med samme grad også.
:50:13
Ja visst. Og jeg kunne bli stabssjef også.
:50:16
Orker bare ikke tanken på
å forlate kompisene mine.
:50:18
Hvor skal du, lille sir Ekko?
:50:20
Ta en dusj, om den stinkende
oversersjanten ikke har innvendinger.
:50:23
Hvor tror du? På kino i dette håndkleet?
:50:25
Kjapp deg. Vi tar en øl.
:50:27
Jeg ville ikke drikke med deg,
om det var verdens siste øl.
:50:30
Jeg spanderer.
:50:32
Det forandrer saken.
:50:58
Vet du hvorfor jeg liker at du serverer?