:55:04
Jeg er glad han stoppet det.
:55:07
Han er en bra kar.
:55:28
Behold den som en suvenir.
:55:33
Jeg beholder den.
:55:34
Du morer deg ikke akkurat, gutt?
:55:46
Hva med en helgeperm?
:55:48
Kunne jeg...
:55:52
Hva med Holmes?
:55:53
Ikke bekymre deg for Holmes.
:55:55
Han signerer alt mulig uten å lese det.
:55:57
Jeg kan jammen trenge det.
:56:04
Jeg hører du er svak for en dame
på New Congress Club.
:56:08
Hva sa du hun het?
:56:09
Lorene.
:56:11
Et pent navn.
:56:28
Hei, kompis!
:56:30
Hva oppholder deg? Vi går nå.
:56:32
Hva er det? Liker du deg ikke her?
Er det noe bedre å gjøre i byen?
:56:36
Bussen går nå. Jeg tar bussen.
:56:38
Dra, du. Du snakker med en rik mann.
Jeg praier en drosje.
:56:41
Vi ses på Kalakaua senere.
:56:53
Maggio. Klar til vakttjeneste.
:56:55
Felthatt, patronbelte og våpen. Rapporter
til kompanikontoret om ti minutter.
:56:59
Hva? Jeg har perm!