:56:04
Jeg hører du er svak for en dame
på New Congress Club.
:56:08
Hva sa du hun het?
:56:09
Lorene.
:56:11
Et pent navn.
:56:28
Hei, kompis!
:56:30
Hva oppholder deg? Vi går nå.
:56:32
Hva er det? Liker du deg ikke her?
Er det noe bedre å gjøre i byen?
:56:36
Bussen går nå. Jeg tar bussen.
:56:38
Dra, du. Du snakker med en rik mann.
Jeg praier en drosje.
:56:41
Vi ses på Kalakaua senere.
:56:53
Maggio. Klar til vakttjeneste.
:56:55
Felthatt, patronbelte og våpen. Rapporter
til kompanikontoret om ti minutter.
:56:59
Hva? Jeg har perm!
:57:01
Ikke nå lenger. Anderson er syk.
Du er på vakt.
:57:03
Jeg hadde vakt i går. Hvorfor meg?
:57:05
Det skal jeg si deg.
Du skulle ha kledd på deg raskere.
:57:16
Jeg forestilte meg aldri
at du ville være så unnvikende.
:57:19
De slapp meg nesten ikke inn.
:57:21
Det er travelt.
:57:22
En stor gjeng fra Hickam Field
kom hit først.
:57:25
-Ventet du å bli møtt av et orkester?
-Nei.
:57:27
Trodde du ville se meg.
:57:28
Ser du at jeg er opptatt?
:57:30
Jo da, det er fullt.
:57:31
Jeg er det.
:57:34
Maggio kommer til Kalakaua senere.
:57:37
Kan du ikke snike deg ut herfra?
:57:40
Hva feiler det deg?
:57:42
Jeg jobber jo her.
:57:43
Skjønner du ikke?
:57:47
Jo da. Jeg skjønner veldig godt.
:57:52
Du har ikke vært her på tre uker.
Plutselig dukker du opp...
:57:55
Pass deg! Se hvor du går!
:57:58
Bli med ut herfra.