:58:08
Tror du ikke fru Kipfer har regler?
Jeg kan ikke bare gå.
:58:11
-Selv om jeg kunne, liker hun ikke at...
-Hør her.
:58:14
Føler du det sånn, så bare glem det, ok?
:58:17
Du har ikke noe krav på meg.
:58:19
Du er ikke mannen min.
:58:21
Der er du.
:58:22
Jeg beundrer din smak,
men vi trenger virkelig Lorene nå.
:58:25
Mange herrer er uten oppvarting.
:58:27
Travelt, ikke sant?
:58:28
Nesten som en av de store politiske
konferansene i Philadelphia.
:58:32
Kommer du, Lorene?
:58:33
Om et øyeblikk.
:58:37
Beklager.
:58:39
Hvordan tror du jeg føler det?
Jeg får kanskje ikke ny perm på måneder.
:58:43
Jeg har sett fram til dette
som en unge til julaften.
:58:48
Men glem det.
:58:50
Lorene er opptatt, hun må jobbe.
Lorene beklager.
:58:52
Ikke kall meg Lorene! Jeg heter Alma!
:58:54
-Alma?
-Ja, Alma Burke!
:58:56
Alma?
:59:00
Fru Kipfer valgte Lorene
fra en parfymereklame.
:59:05
Hun syntes det hørtes fransk ut.
:59:24
Hvordan kom du ut?
:59:27
Jeg sa til fru Kipfer at jeg var syk.
:59:29
-Jeg tror ikke hun tror på det.
-Ikke jeg heller.
:59:32
-Hva vil du ha?
-En cola, takk.
:59:35
Gi henne en stor cola.
:59:37
Det er flott å møtes her.
:59:39
Jeg er heldig bare for å få dra til byen.
:59:42
Oversersjanten ga meg fri.
:59:44
Lar de deg gjennomgå ennå?
:59:45
Holmes og de andre
har presset meg maksimalt.
:59:48
-Du må hate hæren.
-Nei, jeg hater ikke hæren.
:59:52
Men se hva den gjør mot deg.
:59:54
Jeg elsker hæren.
:59:57
Men den elsker ikke deg.