:30:00
-Tja, jag...
-Jag har skrivit på för 30 år.
:30:04
Det är väl annorlunda när man gör karriär.
:30:08
Det är inget fel på att vara soldat.
:30:12
Jag gillar dig ändå.
:30:14
Det gjorde jag direkt
när Annette kom in med dig.
:30:17
Jaså?
:30:18
Det är lustigt, jag kom in och stod där
och såg dig sitta här.
:30:22
Sluta nu, grabben. Dämpa ljudet.
:30:24
Jag spelar så högt jag vill, din lille spagge!
:30:28
''Lille spagge''?
:30:30
Bråkar du med mig får du stryk, fetknopp.
:30:32
Du verkar vilja ha problem, spagge.
:30:35
-Vänta på mig här.
-Visst.
:30:39
Detta tål jag inte.
:30:40
-Mussolini säger hur jag ska spela.
-Mina trumhinnor sprängs av hans oljud!
:30:44
-Var inte elak.
-Sluta nu.
:30:46
Du får gå om du inte kan sköta dig.
:30:47
Bara mina vänner får kalla mig ''spagge''!
:30:50
-Vet du vem han är?
-Jag bryr mig inte.
:30:52
Vem är han?
:30:54
Fettis Judson. Vaktbefäl i finkan.
:31:01
Låt bli.
:31:02
Jag såg honom nästan döda en kille.
Han gillar det.
:31:04
Dåså, tuffing. Du vann kriget, ska vi dansa?
:31:07
Okej, vi dansar.
:31:09
Först måste jag lugna nerverna.
:31:11
Vi går till en telefonkiosk
så jag kan plocka fram...
:31:14
en flaska whisky
som jag gömt under min vida skjorta.
:31:17
Se upp, polarn.
:31:29
Balansen måste vara perfekt.
:31:33
Du skulle ju vänta.
:31:34
Bill berättade om brädsurfing.
:31:36
Hej, kompis.
:31:37
Sätt dig och lyssna.
Han berättar så spännande.
:31:40
Vet du nåt om brädsurfing?
:31:42
Inte ett skvatt.
:31:44
Du ligger inte vid kusten.
Vid DeRussey får jag många tillfällen.
:31:47
Visst, men vi har berg.
:31:49
-Vet du nåt om bergsklättring?
-Lite grann.
:31:52
-Är du bergsklättrare?
-Nej.
:31:54
-Kan du flyga?
-Jag har tagit ett par lektioner.
:31:57
Jag kan inte heller flyga.
:31:59
Vad vet du om djuphavsdykning?