:31:01
Låt bli.
:31:02
Jag såg honom nästan döda en kille.
Han gillar det.
:31:04
Dåså, tuffing. Du vann kriget, ska vi dansa?
:31:07
Okej, vi dansar.
:31:09
Först måste jag lugna nerverna.
:31:11
Vi går till en telefonkiosk
så jag kan plocka fram...
:31:14
en flaska whisky
som jag gömt under min vida skjorta.
:31:17
Se upp, polarn.
:31:29
Balansen måste vara perfekt.
:31:33
Du skulle ju vänta.
:31:34
Bill berättade om brädsurfing.
:31:36
Hej, kompis.
:31:37
Sätt dig och lyssna.
Han berättar så spännande.
:31:40
Vet du nåt om brädsurfing?
:31:42
Inte ett skvatt.
:31:44
Du ligger inte vid kusten.
Vid DeRussey får jag många tillfällen.
:31:47
Visst, men vi har berg.
:31:49
-Vet du nåt om bergsklättring?
-Lite grann.
:31:52
-Är du bergsklättrare?
-Nej.
:31:54
-Kan du flyga?
-Jag har tagit ett par lektioner.
:31:57
Jag kan inte heller flyga.
:31:59
Vad vet du om djuphavsdykning?
:32:02
Ska vi gå in i ett annat rum?
:32:05
Okej. Stämningen här har blivit tryckt.
:32:08
-Jag märkte det.
-Hör på.
:32:10
Nu går vi.