:57:01
Inte längre. Anderson är sjuk.
Du har vakten.
:57:03
Jag hade den igår. Varför jag?
:57:05
Det ska jag säga dig.
Du borde klä på dig fortare.
:57:16
Jag trodde aldrig att du skulle svika mig.
:57:19
De ville inte ens släppa in mig.
:57:21
Det är fullt.
:57:22
Ett gäng från Hickam Field kom hit först.
:57:25
-Väntade du dig en välkomstceremoni?
-Nej.
:57:27
Trodde du ville träffas.
:57:28
Jag är upptagen ser du väl?
:57:30
Ja, det är fullt.
:57:31
Jag är upptagen.
:57:34
Maggio kommer till Kalakaua lnn sen.
:57:37
Kan du komma härifrån på nåt sätt?
:57:40
Vad är det med dig?
:57:42
Jag jobbar här.
:57:43
Kan du inte fatta det?
:57:47
Jo, jag fattar det. Alltför väl.
:57:52
Du har inte varit här på veckor.
Nu kommer du helt plötsligt...
:57:55
Passa dig! Se dig för!
:57:58
Följ med härifrån.
:58:08
Tror du inte mrs Kipfer har regler?
Jag kan inte bara gå.
:58:11
-Dessutom tycker hon inte om att...
-Okej, hör på.
:58:14
Om det är så du känner, strunta i det.
:58:17
Du har inte rätt att kräva nåt.
:58:19
Du är inte min man.
:58:21
Där är du.
:58:22
Jag beundrar din smak,
men vi behöver Lorene nu.
:58:25
Många herrar är utan sällskap.
:58:27
Det är stressigt.
:58:28
Nästan som på
ett stort politiskt möte i Philadelphia.
:58:32
Kommer du, Lorene?
:58:33
Strax.
:58:37
Ledsen.
:58:39
Hur tror du jag mår?
Jag kanske inte får ledigt igen på månader.
:58:43
Jag såg fram mot det här
som en unge väntar på julen.
:58:48
Men glöm det.
:58:50
Lorene är upptagen, måste jobba.
Lorene beklagar.
:58:52
Sluta kalla mig Lorene! Jag heter Alma!
:58:54
-Alma?
-Ja, Alma Burke!
:58:56
Alma?