1:11:00
Varför är det lustigt
om nån vill gifta sig med dig?
1:11:04
För att du träffade mig på klubben.
1:11:07
Det är ungefär två steg från gatan.
1:11:09
Vad är jag då? En menig nolla.
1:11:13
Det tycker de flesta civila
är två steg från ingenting.
1:11:19
Jag trodde vi var lyckliga.
1:11:21
Varför vill du förstöra allt?
1:11:23
Jag har ett år kvar
innan jag skriver på igen.
1:11:27
Om jag lyckas bli sergeant innan dess
får jag åka tillbaka till USA.
1:11:31
Vi kan åka tillsammans...
1:11:32
om du väntar.
1:11:34
Hur ska du kunna bli sergeant
under kapten Holmes?
1:11:37
Det är hårt nog att hålla dig utanför kurran.
1:11:42
Jag boxas.
1:11:44
Du ska inte boxas.
1:11:45
Det vore värt det.
1:11:51
Vi älskar varann nu.
1:11:56
Vi behöver varann.
1:11:58
Väl hemma igen kan det bli annorlunda.
1:12:02
Det är inte det verkliga skälet.
1:12:07
-Du har rätt.
-Vilket är skälet?
1:12:12
Jag vill inte gifta mig med dig
för jag vill inte vara gift med en soldat.
1:12:21
Det vore det bästa jag kunde göra för dig.
1:12:28
För ingen kan stoppa min plan.
Ingen, inget.
1:12:32
Jag vill bli anständig.
1:12:34
''Anständig''?
1:12:35
Ja, just det.
1:12:38
Om ett år har jag sparat tillräckligt.
1:12:41
Jag ska åka hem till Oregon.
1:12:43
Bygga ett hus till min mor och mig.
1:12:45
Gå med i countryklubben
och börja spela golf.
1:12:49
Möta en anständig man
med ett anständigt jobb.
1:12:53
Bli en anständig fru
med ett anständigt hem.
1:12:55
Uppfostra anständiga barn.
1:12:58
Jag kommer vara lycklig,
för när man är anständig är man säker.