:30:01
?Me ha perdonado?
:30:03
Hay escasos hombres
en esta balsa...
:30:06
Bien. Empecemos desde
el principio y prometo...
:30:10
Van a interrumpirnos.
:30:12
!Qué divertido!
:30:13
- Sr. Malone, Srta. Lee y Piggie.
- ?Cómo está Ud.?
:30:19
Piggie es un super-bailarín.
No sabes lo ligeros que son sus pies.
:30:25
- Hubiera apostado mi vida.
- Trata de halagarme.
:30:29
- ?Qué ocurre?
- Mi esposa.
:30:32
- Creí que sólo tenía diamantes.
- Ven con nosotros.
:30:36
- Ya lo he hecho.
- Te presento a la Srta. Lee.
:30:39
- La Srta. Shaw, el Sr...
- Malone.
:30:43
- Encantada.
- Es un verdadero placer.
:30:47
Lo estamos pasando muy bien.
:30:50
Lady Beekman, son las joyas
más hermosas que he visto.
:30:56
Estoy muy orgullosa de mis pendientes.
Joyas de familia, antiguas.
:31:01
Nadie lo diría. Parecen nuevos.
:31:06
No me diga. Seguro que le interesará
mi diadema. La llevo aquí.
:31:11
No me fío del camarote.
:31:13
- ? Y se fía de Lorelei?
- Lady Beekman no conoce tus gracias.
:31:20
!Oh! !No he visto nunca
nada parecido a esto!
:31:25
Todo piedras azules.
Una pieza excepcional.
:31:29
- ?Puedo tenerla un momento?
- Desde luego.
:31:34
- ?Cómo se cuelga del cuello?
- Va en la cabeza.
:31:38
- A lo mejor te crees que nací ayer.
- No hay otra explicación.
:31:44
No, no. Su amiga tiene razón.
Así. Es una diadema.
:31:49
!En la cabeza! Me encanta descubrir
nuevos sitios para poner diamantes.
:31:55
?Nos disculpas? La Srta. Lee
me prometió este baile.
:31:59
Tenemos que cambiarnos.
Hemos de irnos.